The spirit of the flower-child troubadour lives on through the jangly, harmonized folk of First Daze