Artist Summer Buckshaw creates prints, t-shirts, stationery sets, and paintings that combine midcentury abstraction with 1960s-style illustration.