Studio Culture creates hand-crafted interior products from reclaimed materials. Designer Annie Payne blends playfulness and whimsy with sustainability.